I found this great addition to the now palaying screen in Meedio posted by “shoko” on the forum:
Just replace the NowPlaying.screen file in the theme you are using. The button that toggles visualization will be expanded with “Information” and “Lyrics”.
You can read the original post here:
Enhanced Now Playing screen